Zin-zin, ze suis devenue zin-zin pour tenir le pari de ce sallenze zusqu’au bout… Z’ai dû m’accrosser, tenir bon sans zamais dérailler alors que zustement cette année c’était celle où ça allait être si difficile ! Z’ai quitté ma maison, zé quitté mon pays, zé quittéééé ma maiaiaiasoooon, zé quittéééé mon soleieieiel ! Euh ! Pardon ze m’égare… mais c’est vrai zé vraiment quitté ma … Continuer de lire Zin-zin

A l’approche de Yom Kippour, l’effervescence gagnait la maison. De notre point de vue, nous les enfants, il s’agissait surtout de ce qui se passait en cuisine. Les fêtes juives sont  liées de manière indéfectible à la nourriture. Je me souviens d’avoir passé des heures à observer les femmes de la famille préparer le repas traditionnel du Grand Pardon. Ma grand-mère préparait quelques jours avant … Continuer de lire Yom kippour

Aujourd’hui, je voudrais dédier ce billet à tous mes ancêtres X, ceux dont j’ignorerai toujours l’existence, ceux dont je ne prononcerai jamais le nom, ceux qui ont fait que nous sommes tous aujourd’hui ce que nous sommes… Leur vie quotidienne, leurs métiers, leurs enfants, leurs peines, leurs joies resteront dans l’oubli et n’affleureront jamais. Etaient-ils bijoutiers à Fes comme l’était Sliman Benichou à Sidi Bel … Continuer de lire X comme inconnus

Les juifs du Sahara Les premiers Juifs d’Afrique du Nord, bien avant la Conquête arabe, remontent au temps des Phéniciens. Ils seront rejoints par des milliers d’autres Juifs, persécutés et chassés au temps des Babyloniens et des Grecs, déportés et vendus dans les ports africains sous l’empire romain. C’est à cette période, soit après la destruction du second temple, qu’un groupe important de la population … Continuer de lire What else ?

Cette expression familière pour ceux qui ont vécu en Algérie avant 62 -on entendait souvent parler du village nègre « ils habitaient au village nègre », « on va au village nègre »- me questionne depuis longtemps. Outre l’aspect péjoratif de l’expression, cela me semblait le marqueur d’une société ségrégationniste propre à la colonisation. D’où pouvait bien venir cette façon de désigner certains quartiers des villes algériennes ? Les … Continuer de lire Villages nègres

Devant la suprématie maritime anglaise, l’Allemagne décide de développer la guerre sous-marine. Les U boote (unterseeboote) entrent en action dès 1914. La technologie des sous-marins allemands ne leur permet pas de s’attaquer sans dommages aux navires de guerre et l’Allemagne décide alors de s’attaquer aux navires de commerce, au grand dam des officiers pour lesquels c’est le déshonneur. Dès la fin de 1914 cependant, les … Continuer de lire U boot

« On a maintes fois décrit l’existence du colporteur ou tributier qui, muni de sa pacotille achetée à crédit aux commerçants de la ville voisine, chemine sous le soleil impitoyable par les pistes arabes pour aller offrir quelque rouennerie voyante à l’indigène dont il connaît la langue et les goûts. » Le prolétariat juif en Algérie – Louis Durieux 1899 – La revue socialiste Chaloum, mon grand-père … Continuer de lire Tributier

Hier Sassafinda m’a jeté un sort pour m’empêcher d’écrire. D’écrire sur elle bien sûr. Sassafinda c’est mon arrière grand-mère. Piment rouge en arabe… C’était son surnom dans le village. Vous imaginez bien qu’on ne l’appelait pas comme ça par hasard… Un dragon, une impératrice… Personne ne lui résistait dans son   entourage. Teinturière de son état, métier hérité de son père, elle menait son affaire tambour … Continuer de lire Sassafinda la bien nommée

Ce petit mot « Rif »  sur l’acte de décès de ma trisaïeule Rachel me fait réaliser que tous les « Marocains » de la famille arrivaient de la région nord du Maroc qui englobe les montagnes du Rif : les Azoulay (Rabat, Fes) et maintenant Rachel « née au Rif »… Les juifs du nord du Maroc ont fui l’Inquisition espagnole en 1492  et se sont installés là, dès le … Continuer de lire Rif

Les Poilus de la famille ont parcouru de longues distances pour rejoindre les champs de bataille alors qu’ils n’avaient jamais quitté l’Algérie, voire leur village avant 1914… Il s’agit de Chaloum,  Jacob et Joseph, les deux frères et Isaac, dont je ne parlerai pas aujourd’hui.   Chaloum, mon grand-père paternel né en 1878 Grâce à son livret militaire, je découvre que Chaloum mesurait 1m 65 … Continuer de lire Quatorze-dix-huit, portraits de poilus d’Algérie